chin up

映画スパイダーマン２よりHey. Chin up, ok?というフレーズのchin upに着目致しました。早速手持ちの辞書で確認してみますと「（（略式））がんばれ、元気を出せ(Cheer up!)」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）とあり、Cambridge Dictionaries Onlineも当たってみますと‘something you say to someone in a difficult situation in order toencourage them to be brave and try not to be sad’と記載されていました。余談ですがchin-upでは「懸垂」となりますね。(Shou-VR*)