常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

visceral

村上さんの受賞はまた先送りになってしまいました。
「内臓の」を意味するvisceralには「直感的な,理屈抜きの,本能的な」という意味もあります。はらわた(gut)に響くストーリーの名手なのでしょうね。(UG)

Alice Munro Wins Nobel Prize in Literature

Alice Munro, the renowned short-story writer whose visceral work explores the tangled relationships between men and women, small-town existence and the fallibility of memory, won the 2013 Nobel Prize in Literature on Thursday.

Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy said that Ms. Munro is a “master of the contemporary short story.”

Ms. Munro, 82, is the 13th woman to win the prize.

http://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-wins-nobel-prize-in-literature.html?emc=edit_na_20131010