常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

kick in

lick inは「(直ちに)作動する」というイメージがよく伝わるPVです。(UG)

Fukushima worker accidentally switches off cooling pumps, backup kicks in

The operator of Japan's crippled Fukushima nuclear plant said on Monday that pumps used to inject water to cool damaged reactors were hit by a power failure, but a backup system kicked in immediately.

http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/104777.php