常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

lay out

再び昨日と同じニュース中より表現を拾います。

lay outを取り上げます。「<服など>を広げる」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)でお馴染みの表現ですが本文では第三語義の「<仕事>の計画を立てる、段取りを決める」(ibid)となります。確認のためMerriam-Webster's Online Dictionary, 11th Editionを参照してみますと’ to plan in detail’と記述されていました。(Shou-VR*)

UN votes to eliminate Syria weaponsThe United Nations Security Council voted unanimously to secure and destroy Syria's chemical weapons stockpile, in a landmark decision aimed at taking poison gas off the battlefield in the escalating conflict.

The vote came just hours after the world's chemical weapons watchdog adopted a US-Russian plan that lays out benchmarks and timelines for cataloguing, quarantining and ultimately destroying Syria's chemical weapons, their precursors and delivery systems.

http://www.standard.co.uk/panewsfeeds/un-votes-to-eliminate-syria-weapons-8845365.html