have a flair for
今回は、合宿の時にUG先生に教えていただいた表現を拾います。
Free TimeにJakieさん、Natさんと一緒にパターゴルフをしていると、UG先生がいらっしゃり、試しに一球打ってくださいました。そのときに先生が”I have a flair for golf.”と冗談交じりにおっしゃっていたので、どういうことかをお尋ねすると、have a flair forで「〜の才能がある」という意味だと教えてくださいました。念のため辞書でも調べてみますと、flairには「天賦の才能」という意味がありました。(『ジーニアス英和辞典 第4版』大修館)(Haramii)