常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

指名質問:jar #3

jarにもいくつか定義がありますが、文中ではどのような語義になるでしょうか。今回はHatahataさんお願いします。(Shou-VR*)

Exclusive: Slaughtered bodies stripped of their flesh - a gruesome glimpse of Iron-Age massacre at UK’s largest hill fort
Hundreds if not thousands stripped of their flesh and chopped up, say archaeologists

Its picturesque setting in “green and pleasant lands” jars with the number of human remains found, Dr Brittain said. “It could not be more different to the hill fort’s modern serenity of picnics and dog-walkers.”

http://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/exclusive-slaughtered-bodies-stripped-of-their-flesh--a-gruesome-glimpse-of-ironage-massacre-at-uks-largest-hill-fort-8798680.html