duress
イギリス人女性二人が、武装したコロンビア人のギャングに銃で強迫され、ペルーからコカインを密輸しようとしました。
duressというと「監禁、拘束(confinement)」という語義もございますが、文中では法律用語で「｛法｝（不法な）強迫、強要、強制」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）の意になり、under duressの場合「強迫[強制]されて」（ibid）という意味になります。英英でも’ Law constraint illegally exercised to force someone to perform an act.’Oxford Dictionaries Onlineと定義されておりました。(Shou-VR*)
'We were given no option': British women say they were 'forced' to smuggle cocaine out of Peru
Police say Melissa Reid and Michaella McCollum Connolly informally confessed to attempting to traffic drugs onto a plane bound for Madrid
He added that the two would plead innocent in court, claiming they were forced to act under duress.
