常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

to retire his No. 5

Koyamamotoくん、こういうvtの使い方もretireにはあるのですね。説明を加えてください。(UG)

McNabb calls it quits; Eagles set to retire his No. 5

PHILADELPHIA – Donovan McNabb’s voice cracked and his eyes watered when he stood at the podium to give his retirement speech.

Famously booed when he was drafted by the Philadelphia Eagles in 1999, McNabb couldn’t hide the tears when he called it quits 14 years later. The six-time Pro Bowl quarterback was back in Philadelphia on Monday to make it official, three years after he was traded from the Eagles and 21 months after taking his final snap in the NFL.

“Special day,” McNabb said. “I’m not one for emotion, but this is pretty tough.”
Before McNabb even took the stage, team owner Jeffrey Lurie revealed that his No. 5 will be retired on Sept. 19.

“The No. 5 has become synonymous with one of the greatest eras of Eagles football,” Lurie said. “And ensuring that no one else will ever wear Donovan’s number, we honor one of the greatest playmakers to ever wear an Eagles uniform.”

McNabb will be inducted into the team’s Hall of Fame and have his jersey retired on Sept. 19 when the Eagles play the Kansas City Chiefs on a Thursday night. Former Eagles coach Andy Reid, who drafted McNabb with the No. 2 overall pick in 1999, now coaches the Chiefs.

“To be mentioned with the likes of Reggie White, Jerome Brown, Chuck Bednarik, Tommy McDonald, Brian Dawkins and all the other players who have paved the way for me, for my former teammates and for the current players, it’s truly an honor,” McNabb said about becoming the ninth player in franchise history to have his number retired.

http://www.japantimes.co.jp/sports/2013/07/31/more-sports/mcnabb-calls-it-quits-eagles-set-to-
retire-his-no-5/#.UfjOjc2BLKM