Search me!

BBC Radioで聞いた表現Search me!を取り上げます。辞書を引いてみると「（（略式））（探しても）答えは出ないよ、知らないね」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）とあり、例文にも目を通してみますと”What’s going on here?” “Search me!” “Perhaps it’s an accident.”で、「何がここで起こっているのかね」「わからないね。事故かもしれない」と記載されていました。Oxford Dictionaries Onlineには” do not know (used for emphasis)”とあり、強調する時に使う表現なので、ニュアンスもしっかりと頭に入れておきたいと思います。(Shou-VR*)