take someone for a ride

漫画ワンピースの英語版から気になった表現を取り上げたいと思います。

He took me for a ride... I mean, I took him for a ride!!

take someone for a rideを辞書で引いてみますと、「＜人＞をだます、かつぐ」という意味があることが分かりました。（『ジーニアス英和辞典　第４版』大修館）また、Dictionary.comでは”Cheat or deliberately mislead someone”と定義されており、どうやら「（口車に）のせる」ことを指すようです。日本語の「のせる」と同じ言い回しが、英語でもあるとは知りませんでした。(Nat)