常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

sit

イギリスの名門イートン校の奨学金を得るには4つの難問に答える必要があります。

You want to get an Eton scholarship? All you need to do is answer four (not so simple) questions
Application test included questions on the morals of killing protesters, ancient Persian thinkers and translating sentences in a made-up language


Given Eton’s track record of producing 19 of them - including the present incumbent David Cameron - it could well have been on their parents’ minds when they encouraged their children to sit the exam.

http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/you-want-to-get-an-eton-scholarship-all-you-need-to-do-is-answer-four-not-so-simple-questions-8631484.html

お馴染みの単語sitですが、文中ではイギリス英語で「((英))<試験を>受ける」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)という意味になります。確認のためLDOCEを参照してみると’to take an examination’と記載されていました。

さすがはイートン校といったところでしょうか。一問目は特に思考力を測る問題になっていますね。(Shou-VR*)