常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

to take in

アウンサースーチー氏の日本訪問は今日が最終日です。昨日はスカイツリー見学に出かけられたとのこと。
見出しのPV take inの第一義は「(中に)取り入れる」ですが,「(名所などを〉訪れる, 見物する」という意味もあります。同時に「食い入るように見る」という用法もあります。(UG)

Suu Kyi takes in Japan’s top technologies

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi viewed Japanese technology firsthand Thursday, visiting 634-meter Tokyo Skytree, the world’s tallest broadcast tower, and Panasonic Corp.’s showroom in the Ariake area on Tokyo Bay.
Observing a model of an energy-efficient house that runs on solar power at the Panasonic showroom, Suu Kyi expressed hope of setting up affordable solar power in her country, officials at the electronics giant said.

The 67-year-old head of the National League for Democracy is on her first visit to Japan in 27 years after more than 14 years of house arrest and detainment through 2010 by the Myanmar military junta.
Her weeklong trip runs through Friday.

http://www.japantimes.co.jp/news/2013/04/19/national/suu-kyi-takes-in-japans-top-technologies/#.UXBXtL9dobw