Bostonで惨事が続いています。Boston in lockdown: Bomb suspect Dzhokhar A Tsarnaev on the run after night of violence that left brother Tamerlan and MIT police officer deadBrothers reported to be from Russian region near ChechnyaPolice are s…

過去にUG先生が取り上げられた単語ですが、だいぶ時間が経っていますので再掲します。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100829/1283049579recidivismは「悪事を繰り返すこと、常習的犯罪」です。語源はラテン語の「元の状態にもどる」であるそうです。（ランダ…

米国の"Big Brother Watching You”（監視社会システム）はあなどれません。逃走中の（at large）もう一人の容疑者が一刻も早くつかまりますように。campus police officerは，日本では考えられないと思いますが（今のところ），広大なキャンパス内で増加する…

宣伝で〜す！ゼミ生はスケジュールを空けておくこと。（UG）

Next Royal Caribbean ship to feature gee-whiz ride NEW YORK — Royal Caribbean's next ship will feature a giant mechanical arm that transports passengers high above the vessel in a glass capsule. Dubbed the North Star, the unusual contrapti…

平成１７年度の卒業（ゼミ）生で、 都立高校に務めるTakayaくん（そういえば一字違いのTakuyaというのもいたな...）が昨日突然、研究室にやってきました。すわ「結婚報告か！」と勝手に推測し、「スピーチでは何をしゃべる」→「お祝いを用意しなきゃ」→「５…

FBIは記者会見を開き，ビデオに映っていた容疑者と思われる写真・動画を間もなく公開するようです。標記の表現は、update the public onは「（ボストン爆弾テロ）捜査の進捗状況を知らせる」という意味合いがあります。（GP）Authorities have clear images …

アウンサースーチー氏の日本訪問は今日が最終日です。昨日はスカイツリー見学に出かけられたとのこと。 見出しのPV take inの第一義は「(中に)取り入れる」ですが，「（名所などを〉訪れる, 見物する」という意味もあります。同時に「食い入るように見る」と…

昨夜，研究室からの帰り道にAFNラジオから懐かしい表現が聞こえてきました。それがThat's the meat and potatoes of the new bill!です（オバマ大統領肝いりの銃購入者への新たな身元調査が上院で却下された話題）。これは「核心，最も重要な部分」（"The de…

PSYの新曲，耳（目）にしましたか。どうもわたしにはその感性は伝わってはきません。 biteというと「かむ，かみつく」，「虫などが刺す」という意味が最初に思い浮かびますが，こういう意味も押さえておきたいと思います。ここは「（人を）熱中させる，かぶ…

Hatahataさんのfollow-upです。テキサス州Waco近傍西部にある肥料工場が爆発しました。Texas explosion: Five to 15 dead and hundreds injured in fertiliser plant blast in the town of West, near WacoAt least five people have been killed and hundre…

160人以上もの負傷者を出したアメリカテキサス州の爆発事故ですが、消防士が数名行方不明になっているようです。Firefighters missing after massive, deadly Texas blast (CNN) -- Teams of first responders descended on the devastated town of West, Te…