fashion #2

本日UG先生が英語でディベートしておられた際に仰られた、He or she fashion.という表現から拾います。

尚、fashionという表現は、以前先輩が解説されていた記事があるので、リンクを張らせて頂きます。http://d.hatena.ne.jp/A30/20100912/1284278470

fashionと聞くと私は、「流行のもの＜＜特に服装＞＞」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）という意味しか思い浮かばなかったのですが、ここでは、「（外見上の）やり方、流儀（way,manner）」（ibid）という意味になります。議論の話を書き出すと長くなってしまうので、今回は割愛させていただきますが、授業中の話題と流れから、He or she fashion.で、「代名詞を表すときにheもしくはsheという（PCの）流儀」と解釈できるのではないでしょうか。最近では単数であってもtheyで代用する用法もあるそうです。(Shou-VR*)