buoyant
フランスの住宅市場についての記事です。
An Englishman's home is his chateau: Potential bargains for Brits as bottom falls out of French second home market
A second home in the country is a luxury the French can no longer afford - cue an invasion of British bargain hunters?
The fall in prices of holiday homes has been felt in all but the most chic areas, such as the Côte d’Azur, where Russian money keeps the market buoyant. The collapse has been especially acute in pretty, inland areas of France, such as Creuse, a green and hilly departement in the country’s south west, which is particularly popular with British visitors.
buoyantが気になりました。辞書を引いてみると第４義に、「＜相場・価格が＞上昇傾向にある」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）と記載されていました。ODOでも調べてみると、 ‘(of an economy, business, or market) involving or engaged in much successful trade or activity’と定義されていました。
今回は語源が気になったのでODOで調べてみたところ、buoyantは１６世紀後期、フランス語のbouyant と スペイン語の boyante、そして「浮かぶ」という意味の現在分詞boyar に由来した単語であることがわかりました。
別荘をフランスに構えるとはなんという贅沢でしょうか。ヨーロッパの建物は古いものが多いので、重厚感がありますね。(Shou-VR*)
