flat-out

前Sex PistolsというバンドのヴォーカルをしていたJohn Lydon氏が、とあるレッテルを貼られました。

'A flat-out sexist, misogynist pig': Johnny Rotten criticised after astonishing verbal assault on Australian TV presenter

John Lydon, the former Sex Pistols frontman, has been described as a “flat-out sexist, misogynist pig” after an astonishing verbal assault on an Australian TV presenter live on air.

http://www.independent.co.uk/news/world/australasia/a-flatout-sexist-misogynist-pig-johnny-rotten-criticised-after-astonishing-verbal-assault-on-australian-tv-presenter-8566919.html

flat-outを取り上げます。早速手持ちの辞書でチェックしてみると、文中では、「＜＜口＞＞完全に、まったく、まるっきり」（『リーダーズ英和　第２版』研究社）という意味になります。念のため、ODOでもチェックしてみると、 ‘without hesitation or reservation’と記載されていました。(Shou-VR*)