chin-chin
Hatahataさんが取り扱ったニュースのfollow−upです。
Harry Potter actor Richard Griffiths dies aged 65 after complications following heart surgery
Born in North Yorkshire, Griffiths was famous for his roles in the Harry Potter series, Withnail & I, and The History Boys
Richard E Grant, who played Withnail, today called him “my beloved Uncle Monty” on Twitter and added: “Chin-Chin dear friend.” Paul McGann, who also starred in the film, said: “A mighty tree has fallen.”
chin-chinという表現が気になったので取り上げます。辞書を引いてみると、間投詞では、「こんにちは；さようなら」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）という意味になります。尚、名詞の場合は、「（略式の）あいさつ」（ibid）という定義になるので、こちらも折角なので併せて覚えておこうと思います。
また、今回の表現は語源が気になったので調べてみたところ、１８世紀後期に、中国語の「請請」からピジン英語になった表現であることがわかりました。
Harry Potterシリーズは全作品観てきたので、突然の悲報に驚きました。どうか安らかにお眠りしてほしいです。(Shou-VR*)
