常時英心：言葉の森から 1.0

約１０年間，はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し，継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

米国東部からいちいち返事するのも大変なほど、たて続けにメールが入ってきます。そこからもうひとつ。

I truly do look forward to rolling up my sleeves with you when we meet.

roll up sb's sleevesは、何かの行動を起こすときに用いられる言い方で、「マジに、本気で〜する」という意味でしたね。腕をまくって今度は何をする（させられる）のでしょうか。超忙しくなりそうです。（UG）