toast #3

ワインの話題から表現を拾います。

Camilla toasts homegrown wines

The Duchess of Cornwall raised a toast to homegrown wines - and predicted they will one day be on a par with the French.

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/9869576/Camilla-toasts-homegrown-wines.html

toastという表現が気になりました。ここでは勿論、「＜パンやチーズなどを＞きつね色に｛こんがりと｝焼く」という意味ではありません。文中では、「〜に乾杯をする，〜を祝して乾杯する」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）という意味になります。余談になりますが、その他の意味で、「芯まで暖まる」（『リーダーズ英和　第２版』研究社）という意味もあるので、これも併せて覚えておこうと思います。

英国のワインが、フランス産のワインと肩を並べる日が来たら、将来買ってのんでみようと思います。(Shou-VR*)