常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the Most People Popping Bubble Wrap at One Time

Astroriverのアップ(↓)に関連したものです。米 ニュージャージー州ホーソーン高校で、「プチプチ」の名で知られる気泡緩衝材を366人の生徒が一斉につぶすというイベントが行われ、「一度に最も多くの人数で気泡緩衝材をつぶした」としてギネス世界記録に認定されました。
"the most ~simultaneously"、つまり「一度に最も多くの人数で〜した」というのはギネス認定の表現パターンです。チェックしておいてください。(UG)

Most People Popping Bubble Wrap: NJ students break Guinness world record (VIDEO) 

  ELMWOOD PARK, N.J., USA -- Sealed Air Corporation, the makers of Bubble Wrap brand cushioning, and 366 students from Hawthorne High School joined forces to celebrate Bubble Wrap Appreciation Day; with 366 students popping more than 8,000 square feet of the packaging material, they set the new world record for the Most People Popping Bubble Wrap at One Time, according to the World Record Academy: www.worldrecordacademy.com/.

Guinness World Records also recognized the world record for the most people popping bubble wrap simultaneously: 366, achieved by Sealed Air Corporation and Hawthorne High School (both USA) in Hawthorne, New Jersey, USA.

http://www.worldrecordacademy.com/mass/most_people_popping_bubble_wrap_NJ_students_break_Guinness_world_record_213223.html