常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the glass of cold water they splashed in my face

突然、契約を打ち切られたアメリカの友人からのメール。cut-throatingなビジネスの洗礼を受けたようですが、ひと晩寝ただけで、もうポジティブな自分を取り戻していました。訳は必要ありませんね。(UG)

I guess I should be grateful for the glass of cold water they splashed in my face.