cough thought

アメリカのコメディー番組を見ていた時のことです。ある少女が悪口を言おうとしましたが、お父さんがいたので咳を大きくしながら悪口を小声で言いました。これはよくアメリカのコメディーで見かけます。
調べたところ、cough thoughtと言います。
意味は「何か悪口、嫌味、侮辱的なことを言うとき咳をすることでそれを隠そうとすること（Urban Dictionary参照）」です。coughには他にもcougth it up（言いたいことを言ってしまえ！）も押さえておきたいです。（Sugar）