take ~ for a spin

年末に家内のために注文したプレゼントがやっと届きました。本来はGolf 7の（日本市場での）発売を待つ予定でしたが，116の乗り替えでいろいろとディーラーさんががんばってくれたので思い切りました。私のF10をGolf 7にしようかと今は考えています。Koyamamotoくん，今度は君の番です。
　　　　　　　　　　　　　
友人の米国人がこのpicを見て，すぐにメールを送ってきました。

Did you guys take the new wheels for a spin yet?

take ~ for a spinは以前，ブログでも扱ったと思いますが，「（無目的の）ならし運転をする」という意味。spinが効いていますが，家内はこの友人のようにspinしたりはしません。（UG）