get kicks from 〜
スリルや刺激を求めるのはいいですが，最悪の事態にならないことを祈ります。トラックの運転手として働いていた日本人男性が，変化もスリルもない日常に嫌気が指し，war touristとしてシリアで活動しているようです。以下は，Japan Today（2013/01/04付）の記事の見出しです。
Bored Japanese trucker gets kicks from Syria war tourism
http://www.japantoday.com/category/national/view/bored-japanese-trucker-gets-kicks-from-syria-war-tourism-2
get kick out of〜という表現が以前にブログでも紹介されていましたが，今回もそれに似た意味の表現です。get a kick from〜で「〜からスリルを感じる，〜でゾクゾクする、〜でスカッとする、〜で非常な快感を覚える、〜にしびれる」などの意味を表します（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。ネットで検索をかけると何件もヒットしますが（huffingtonpsotに用例がありました。以下、参照），以前、先生と読ませてもらったJ. D. Salinger のThe Catcher in the Ryeに主人公 Holdenの口グセのような形で何度も出てきたことを思い出しました。（GP）
http://www.huffingtonpost.co.uk/martin-treanor/on-why-do-so-many-people-_b_1927174.html
