常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

partially reopen

天井板崩落事故で上下線とも通行止めとなっていた中央自動車道笹子 トンネルが本日午後13:00に事故が起きていない下り線を対面通行にして27日ぶりに仮復旧 しました。

今更ですが、「仮復旧」はtentatively reopenかな、などと自分で考えて、その後にニュースなどで確認して、語彙を拡大していきたいものです。そういう積み重ねが来年の大きな実りにつながるのですよ。以下はNHKからです。(UG)

Collapsed Sasago tunnel partially reopens

A section of an expressway in central Japan has partially reopened 27 days after a fatal tunnel accident.

Concrete ceiling panels over the east-bound passageway of the Sasago Tunnel collapsed on December 2nd. Nine people died.

The expressway has been closed in the area around the tunnel since then.

On Saturday, the expressway operator reopened the west-bound passageway of the tunnel, allowing vehicles to go either east or west on one lane each.

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20121229_20.html