2012-12-28 favorite son 英語の落ち穂拾い WSJは”Japan’s Favorite Son Hideki Matsui Retires From Baseball"という見出しを打っていました。ここのfavorite sonとはどんな意味合いで用いられているのでしょうか?EnDoughくん、すばやく回答してください。(Minneosta)