常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

A message from beyond

涙が出ます。ぜひ原文にあたってみてください。form beyondは記事にもあるようにbeyond the graveの意味です。(UG)

A message from beyond: Peace in Newtown

Newtown, Connecticut (CNN) -- Grace McDonnell would write messages for her mother in the bathroom window.

On the first day without Grace, the bathroom fogged up and mom glanced at the window. And right there was a message from beyond the grave.

The little girl had drawn the peace sign, her favorite symbol. Above it was a heart with the words: "Grace, Mom."

"She was all about peace and gentleness and kindness," said Lynn McDonnell.

Amazing, Grace. A girl who lived by the family's mottos: "Live for the moment" and "Soak it in."

http://edition.cnn.com/2012/12/23/us/connecticut-shooting-newtown-message-of-peace/index.html?hpt=hp_c3