常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

all-you-can-eat

バーガーキングがあの「食べ放題バイキング」を再開します。

all-you-can-eatは、ご存じかと思いますが、一定の料金で制限時間内に食べたいだけ食べられるレストランやメニューのことを指します。上手い言い方ですね。
ともかくわたしもトライしてみようと思っています。(Minneosta)

Burger King offers all-you-can-eat Whopper buffet

Burger King Japan is pulling out the stops with their boldest promotion yet: an all-you-can-eat hamburger buffet.
This is not the first time Burger King has done a burger buffet in Japan, but they’re upping the ante this time around in celebration of the restaurant’s fifth year in the country.
The promotion will be held in two parts. From Saturday until Wednesday, any customer who orders and finishes a large Kuro Burger value meal between 2 p.m. and 11 p.m. will be granted 30 minutes to gorge themselves on as many Whoppers, french fries, onion rings and medium cokes as they like at no extra charge.

http://www.japantoday.com/category/food/view/burger-king-to-offer-all-you-can-eat-whopper-buffet-in-japan