常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

contravene

野党には恰好のネタが早速、提供されました。contraveneは「法律などに違反する、法律を犯す」という意味です。先般のcontradictと併せてチェックしておきましょう。(Minnesota)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20121002/1349149086

New justice minister received donations from foreigner

New Justice Minister Keishu Tanaka received 420,000 yen in donations from a firm operated by a Chinese national over a four-year period from 2006, Tanaka's office said Thursday.

Tanaka said, however, he does not intend to resign over the donations, which may contravene Japan's political funding law, while Shinzo Abe, leader of the main opposition Liberal Democratic Party, expressed his intention to seek the minister's resignation, saying, "If it's true, we'll inevitably demand he step down."

Tanaka's office said the ruling Democratic Party of Japan's branch in Kanagawa Prefecture's No. 5 constituency that Tanaka represents had received 60,000 to 150,000 yen annually from the Chinese-controlled firm in Yokohama from 2006 to 2009.

http://english.kyodonews.jp/news/2012/10/186223.html