60 Minutes Overtime Arnold's affair: The elephant in the room

シュワちゃんが60ミニッツ（60 Minutes Overtime Arnold's affair: The elephant in the room ）に出演していました。CBS系列の出版社から出した自伝の宣伝ですが、彼のオーストリアなまりの英語を聞くことができます。Arnold's affairという番組タイトルはそのものズバリですね。affairには「仕事、業務」などの意味がありますが、ここは「情事、浮気」です。副題のThe elephant in the roomがそれを示しています。お時間があればどうぞ。（UG）

Arnold Schwarzenegger: Success and secrets

(CBS News) In his first interview since it was revealed that he had a secret child with his housekeeper, Arnold Schwarzenegger tells Lesley Stahl about the affair that cost him his marriage. Arnold also shares a wealth of new information about his life, as detailed in his autobiography, "Total Recall: My Unbelievably True Life Story."

The following is a script from "Arnold" which aired on Sept. 30, 2012. Lesley Stahl is the correspondent. Rich Bonin, producer.

(CBS News) It's rare enough when someone gets to the very top of his profession. It's almost unheard of when someone gets there in three different professions, but that's what Arnold Schwarzenegger did. He was number-one in bodybuilding, number-one in Hollywood, and then governor of the biggest state. And, now, he's at the center of a king-sized scandal -- having fathered a child with the family housekeeper -- which he kept secret from his wife, Maria Shriver and everyone else.

Tonight, he speaks about it for the first time in connection with his new autobiography "Total Recall" which, published by the CBS company Simon & Schuster, comes out tomorrow. He confesses his infidelity that cost him his marriage in the chapter he calls "The Secret."

http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7423834n&tag=fdleft;fdmodule