常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

come back

こういう意味のcome backはとっさには出てきません。意味はもちろん、「立ち直る、復活する、生き返る」ですが、ここでは「息を吹き返す」が、はまる感じです。(EnDough)

Last-minute Ronaldo strike sinks City

Cristiano Ronaldo struck a last-minute winner as Real Madrid beat Manchester City 3-2 in a thrilling Champions League clash that saw all the goals come in a nerve-wracking final 22 minutes.


Real came back twice through Marcelo and Karim Benzema to level the game after substitutes Edin Dzeko and Alexsandar Kolarov had put City ahead.
And then up stepped Ronaldo to give the home side a deserved three points to kick start their Champions League Group D campaign.


Real coach Jose Mourinho decided on a number of changes in the face of growing criticism in the Spanish capital after a disappointing start to his team's league season.


The Portuguese coach left out Sergio Ramos and Mesut Ozil from the side that lost 1-0 at Sevilla on Saturday, handing a debut to Michael Essien and a first game of the season to French youngster Raphael Varane.

http://jen.jiji.com/jc/eng_afp?k=20120919029473a