wrap somebody around one's little finger

今日もまたsit comから気になった表現を拾います。What i like about you（『恋するマンハッタン』）の第１シーズンからで、主人公と気になる彼(Kyle)との関係に関する場面です。Kyleにあることを打ち明けて、納得してくれるかというのを主人公が友人と話しているシーンなのです。

• How are you gonna to break it to Kyle?
• He won’t be a problem. I got him wrapped around my finger.

LDOCEでは”twist/wrap/wind somebody around your little finger : to be able to persuade someone to do anything that you want”とあり、つまり自分のしたいように「意のままに操る」というニュアンスがあります。つまり、「人を振り回す」ということでもあります。それを踏まえ、このセリフのキャンプションは「彼は今私に夢中なの」と反対から訳してありました。(Minnesota)