I'll talk with you as long as you want me to do.
まだ論文が上がりません。ぎりぎりのところでの戦いが続いています。
そんな中でも毎日の英語へのexposureは欠かせません。Cable TVではずせないのがFoxcrimeのCopsです。これは日本でいう「警察24時」に相当するドキュメンタリー番組で（と書いて、これが古い言い回しだと気づきました。今風は"Realty Program"?）、生々しい現場の様子を伝える番組です。
現在、日本ではSeason 24を6月からずっと再放送しているようで新作が待ち遠しいのですが、同じものを何度観ても新たな発見があります。昨日の午後は#26を流していましたが、その中で警官が逮捕されたのに納得がいかない容疑者に、 "OK, I'll talk with you as long as you want me to do."という表現を使っていました。訳の方は「君が納得するまで話をしよう。」となっていました。英語力のメインテナンスには欠かせない番組です。（UG）
