barking orders（回答）

UG先生からのご指名質問にお答えします。質問内容は以下の赤字の意味意味合いについてです。
This sergeant takes 'barking orders' literally
It's a proud day for the Marine's official mascot Chesty XIII. In a ceremony at the Marines Barracks in Washington, the four-legged Marine was promoted to the rank of sergeant having served as a corporal since May 2010.
"Renowned for his tough, muscular, and aggressive appearance, the English bulldog has been serving as a corporal since May 2010. Sgt. Chesty is always on duty at "the Barracks," motivating spectators and guests at countless performances both here and abroad," according to a Marine statement.
No word on whether Bravo called in a congratulations.
（http://d.hatena.ne.jp/A30/20120607/1339050555）
まず，見出しの意味から考えていきます。barking order(s)は「怒鳴って（大声で）命令する」という意味の表現ですが，barkは元々「〈犬などが〉[人に]吠える」という意味の動詞です（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。このたび海兵隊の公式マスコットであるブルドックのチェスティーxIII号は「伍長」から「軍曹」にランクが上がったことで，部下（人間）に命令を出せる立場になりました。そのため，ここでは「（部下＝人）命令を出す」ことと「（人に）吠える」という2つの意味がかけられていると思います。

また，最後の一文についてですが，冒頭のNo word onはThere is no word on〜で「〜について発表されていない」などの意味を表します。Bravoはレオン・パネッタ国防長官の犬（別の記事によると，オバマ大統領の飼い犬Boがワシントンで一番有名な犬なら，Bravoはおそらく一番力強い犬と記されている）の名前を表しています。つまり，「Bravoから祝福の一報があったかどうかについては，発表されていない。」などと取れると思います。（GP）