常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

get ~ on the bag

ダルビッシュ有が登板した後の恒例のワシントン監督語録から。ここのon the bagはMLBにはまっていないとわかりにくいでしょう。GPくん、どうですか?(UG)

"He had good stuff," Washington said. "Once again, the most impressive thing about him was when he got people on the bag, he made pitches. That's what good pitchers do."
Darvish allowed his first home run but remained unbeaten in five major league starts. He walked two and struck out nine.
"I don't expect him to go 32-0," Washington said, "but the thing about him is he will keep us in ballgames, and that's what we want."

http://scores.espn.go.com/mlb/recap?gameId=320430114