常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-05-01から1日間の記事一覧

straw poll

2010年の衆議院選挙のCMで白戸家のお父さんが当選を果たすというCMがありました。そのことについてJTがフィーチャーしていますが,写真の下にあるstraw pollは「(世論調査のための)非公式投票」のことです(『オーレックス英和辞典』旺文社)。strawは否定…

got 〜 on the bag(回答)

田邉先生からのご指名質問にお答えしたいと思います。今回は文中のon the bagの意味についてです。(http://d.hatena.ne.jp/A30/20120501/1335866323)"He had good stuff," Washington said. "Once again, the most impressive thing about him was when he…

get ~ on the bag

ダルビッシュ有が登板した後の恒例のワシントン監督語録から。ここのon the bagはMLBにはまっていないとわかりにくいでしょう。GPくん、どうですか?(UG)"He had good stuff," Washington said. "Once again, the most impressive thing about him was whe…

wheelchair-bound

オーストラリアのニューサウスウェールズ州最高裁はケンタッキー・フライド・チキン(KFC)に対し、twisterという商品で脳障害を負ったモ ニカ・サマーンさんの家族に、800万豪ドル(約6億7000万円)の賠償金支払いを命じる判決を言い渡しました。 KFC…

crush of humanity

ヒースロー空港の入国審査がオリンピック警備のためいつもより厳重に行われて、とうとうロンドン市長が苦言を呈するまでになりました。 これ、よくわかります!数年前に入国ではなく出国の方で同じ長蛇の列を体験させていただきました。確かテロ警備のためで…

ATV

beachcomberが大活躍です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120421/1334998999 ATVはall-terrain vehicleの略で「全 地形対応車」、通称、「四輪バギー」のことです。このハーレーも元の持ち主のところに戻されるのでしょうか。なお、記事中のlo and beholdは…