wheelchair-bound
オーストラリアのニューサウスウェールズ州最高裁はケンタッキー・フライド・チキン(KFC)に対し、twisterという商品で脳障害を負ったモ ニカ・サマーンさんの家族に、８００万豪ドル（約６億７０００万円）の賠償金支払いを命じる判決を言い渡しました。 KFC側は控訴するとのことです。
モニカさんは、サルモネラ菌による食中毒から重い脳障害が残り、車いすでの生活を強いられる（wheelchair-bound）ようになったとのことです。
ちなみに日本では「ケンタッキー」、「ケンタ」と呼ばれるケンタッキー・フライド・チキンは、英国圏ではKFCと呼ばれます。米国では、創業者カーネル・サンダース（Colonel Sanders）の愛称、colonel（ケンタッキーの名誉称号）で呼ぶ人が多いようです。（GP）
KFC must pay $8.3m to poisoned girl in Australia
Fast-food giant KFC has been ordered to pay $8.3m (£5.1m) to the family of an Australian girl left severely brain damaged after being poisoned by a chicken meal. Monika Samaan fell ill with salmonella poisoning after eating a "Twister" wrap at a KFC restaurant near Sydney in 2005. The poisoning left her wheelchair-bound and unable to speak. KFC said it was "deeply disappointed" by the decision and would appeal.
