常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Ship out of water

あの震災からもうすぐ1年が経とうとしています。ただ,こういった光景を目の当たりにすると,まだまだ完全復興には時間が掛ること実感させられます。ぼやけてあまり見えませんが,見出しの“Ship out of the water”は以前ブログにも登場した“fish out of water”のもじりです。我々は一日でも早い復興するように,継続的な支援をしなければいけませんね。(GP)