drool over

本日のウズベキスタン戦は残念な結果に終わってしまいましたが，今回の選手召集にあたっては新たな若い風も入ってきました。droolの第一義は「よだれをたらす」ですが，drool overで「…に大げさに喜ぶ，うっとり見つめる」などの意味を表します（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。この表現を見ると，犬が食べ物を目の前によだれをたらす画像が浮かびますね。今日の試合で出番はありませんでいたが，ザッケローニ監督と香川選手が惚れ込んだ宮市選手。今後が楽しみですね。（GP）
以下，The Mainichi Daily News（2012/01/29付）より抜粋。
Soccer: Zac, Kagawa drool over new Japan star Miyaichi

Arsenal's Ryo Miyaichi controls the ball during a training session at Bukit Jalil Stadium in Kuala Lumpur, Malaysia, Tuesday, July 12, 2011. (AP Photo/Lai Seng Sin)
TOYOTA, Japan (Kyodo) -- Japan coach Alberto Zaccheroni and midfielder Shinji Kagawa both lavished praise on teen wunderkind Ryo Miyaichi ahead of Wednesday's World Cup qualifier against Uzbekistan.
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/sports/news/20120229p2g00m0sp154000c.html