常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

headline (v)

現在、東京マラソンが進行中です。ゼミ生にとってのheadline (n)はもっぱら英語表現の宝庫「見出し」という意味ですが、文中のheadlineは動詞で「主役を演じる」という意味があります。(GP)

Legend finally set for Tokyo run
Ken Marantz / Daily Yomiuri Sportswriter

Although Haile Gebrselassie has competed in other parts of Japan, the Ethiopian superstar had long wanted to race in Tokyo. A year after his first attempt was sidetracked by injury, he will get his chance.

Gebrselassie headlines the field for Sunday's Tokyo Marathon, which will give him a chance to win in the city where legendary predecessor Abebe Bikila won his second straight Olympic gold medal at the 1964 Tokyo Games.
http://www.yomiuri.co.jp/dy/sports/T120224005770.htm