on the chopping block

高速増殖炉（fast-breeder reactor）が数十年後には，日本からなくなっているかもしれません。on the chopping blockは「廃止される運命の，大幅に削減されそうな」という意味の表現です（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）。議題にかけられるという「まな板（chopping block/board）」に置かれて，どう料理されるのでしょうか。今後の動向が気になります。（Sugiuchi）

On the chopping block: The Monju experimental fast-breeder reactor in Tsuruga, Fukui Prefecture, is being increasingly seen as unviable.
A panel of experts reviewing the nuclear fuel cycle policy in light of the Fukushima crisis has agreed that while a fast-breeder reactor has advantages, from a technology viewpoint it can't be considered a realistic option for the next 20 to 30 years.
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120225a2.html