flotation

Facebookが最大50億ドルの新規株式公開（IPO）を申請する暫定的な書類を米証券取引委員会（SEC）に提出しました。商業関係でのflotation「浮上」は「（債権の）発行」や「（会社の）発足，設立」となります（『オーレックス英和辞典』旺文社）。ちなみにアメリカではfloatation，イギリスではflotationと綴りが異なるので覚えておきましょう。（Sugiuchi）

The world's largest social networking site, Facebook, has announced plans for a stock market flotation. Facebook said it would seek to raise $5bn (£3.16bn, 3.8bn euros), about half the amount many analysts expected.