常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

thorn in the side of~ 再び

みんなも、もう読んでいると思いましたが、一応、アップしておきます。またまたthorn in the sideが使われていました。(ゼミ生 b.m. )

Futenma plan once again thorn in side of DPJ
Ball now in Okinawa governor's court on where relocation goes from here

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20111228a2.html

cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20111219/1324265326