most-pirated movies

表題の言い回しはもちろん、「違法にコピー（ダウンロード）された」という意味ですね。興行売り上げを記録した作品（biggest grosser）がこの中に入っていなかったのは皮肉なことですね。何か対策を講じていたのかしらん。（ゼミ生 yori-money）
"Fast Five," "Hangover II" among most pirated in 2011
Reuters
5:47 p.m. CST, December 27, 2011
LOS ANGELES (TheWrap.com) - "Fast Five," "Hangover II" and "Thor" were among the most-pirated movies of 2011, according to a new list from the blog TorrentFreak. But some of the year's other biggest grossers at the global box office -- including the latest "Pirates" movie -- are notably absent from the top 10. "Fast Five," which grossed $626.1 million worldwide, was downloaded nearly 9.3 million times on BitTorrent, according to TorrentFreak. That's a far cry from last year's chart-topper, "Avatar," which was downloaded more than 16 million times.
http://www.chicagotribune.com/entertainment/sns-rt-us-mostpirated-moviestre7bq1d2-20111227,0,7427383.story