show O the door

Japan Times Online(14/12/11) より英語表現を拾います。

Two coaches shown door
KANSAS CITY, Missouri — The Kansas City Chiefs fired coach Todd Haley on Monday, less than a year after he led the team to the AFC West title, and appointed Romeo Crennel the interim coach.

http://www.japantimes.co.jp/text/sf20111214a1.html

今回注目するのはshown doorです。直訳ではドアを示すという意味ですが，ここではどのような意味が使われているのでしょうか。辞書で調べてみたところ，show O the doorで「（人を）を追い出す」という意味があることが分かりました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。ここでは，本文の内容から「解任された」と訳せると思います。（ゼミ生 カメ女）