常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ご指名質問 牛が… 回答 (Shohei)

UG先生のご指名質問にお答えします。内容は写真の牛についてです。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20110929/1317274873

タイトルのBank of America haunted by Merrill dealが写真の牛を説明しています。MerrillはMerrill Lynchを意味しアメリカの金融業を行なっていた企業ですが,2009年にBank of Americaに子会社化されました。このMerrill Lynchの会社のロゴが雄牛です。

写真では雄牛が暴れまわっているように見えます。これはBank of AmericaがMerrill Lynchを子会社化したことが逆効果になっていることを表しています。実際,Bank of Americaはお金を得るどころか失っているのが現状です。見出しのとおりhaunted by Merrill dealです。(ゼミ生 Shohei)
http://www.japan.ml.com/wrapper_j.asp?main=v3content/overview_j.htm
http://www.japan.ml.com/campusrecruiting/legal_hr.asp