ご指名質問回答（To To To）

ご指名質問に答えさせていただきます。質問内容は赤文字部分の意味です。
Jan Moir of the Daily Mail questioned Hathaway's suitability for the role in One Day, arguing that she is far too glamorous to pull it off.
pullは「＜物・人＞を引く，引っ張る」の意味で知られていますが，ここではpull offで「＜困難・悪事など＞をうまくやりとげる」という意味で使われています（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。また英辞朗on the WEBには「〔漠然と〕うまくやる」とありました。さらにLDOCEには，informal to succeed in doing something difficultと定義づけられています。
ここでのitはthe role in One Dayのことを指しているので，pull it offは「One Dayで演技という大役（難役）を何とか上手くやり遂げるには〜」と訳すことが出来ます。（ゼミ生 To To To）