catwalk

TelegraphにあったNew York Fashion Weekに関する記事から英語表現を拾います。
Yohji Yamamoto played 'travelling man' in his autumn/winter 2011 collection for Y-3, the range he does in conjunction with Adidas. A catwalk in a warehouse in SoHo was set up like a dusty trail, the music was Ry Cooder, and the inspirations came from Jack Kerouac's "On The Road" and Jon Krakauer's "Into the Wild".
http://fashion.telegraph.co.uk/columns/hilary-alexander/TMG8323673/Y-3-autumnwinter-2011-at-New-York-Fashion-Week.html
ファッションに詳しい人には常識かもしれませんが，自分のFOR（Frame of Reference）には入っていなかったので，今回はcatwalkという単語を採り上げます。もともと，猫が通るような「工場舞台などの天井近くの狭い通路」を意味する単語ですが，そこから転じて「（ファッションショーの）客席につき出た長く狭い舞台」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。また，catwalk lineupは「ファッションショーの出演者たち」，catwalk showは「ファッションショー」のことです。加えて，このcatwalkはアメリカ英語ではrunwayとも言います（『ルミナス英和辞典』第2版，研究社）。（院生 小山本）