blow away

動画サイトYouTubeではアメリカ人歌手・Ladygagaのヒット曲badromanceを視聴できます。私のお気に入りに，このbadromanceがパフォーマンスとして男性グループに歌われている動画があります。今回はその動画閲覧者の評価から英語表現を拾います。
No matter how many times I watch this I am still blown away by the awesomeness.
http://www.youtube.com/watch?v=XUWfL32S5PA
ご紹介するのはblow awayです。早速辞書を引いて意味を確認しました。
《略式》「〈人〉を感激させる，〈人〉を仰天させる」（『ジーニアス英和辞典』，第4版，大修館書店）
phr v especially AmE informal
“to make someone feel very surprised, especially about something they like or admire” (LDOCE)
この動画は男性グループによってアレンジを加えられたうえで熱唱されています。閲覧した上記の方は「何度見ても感激だ」とコメントを残しています。私自身も，留学先だったオレゴン大学の広場でのパフォーマンスということもあり，何度見ても感激です。アレンジとしてレディーガガのPokerFaceも少々組み込まれています。動画のURLを掲載しておりますのでぜひご覧ください。（ゼミ生 Shohei）