knock(hit) O for six

ASAHI WEEKLY(2010/12/19付)10面より英語表現を拾いたいと思います。記事には映画Looking for Ericの一場面の会話が載せられていました。以下は会話文の一部です。
Eric:(to the poster)Who loves you,Eric? Take care of you? You know what knocked me for six?And I didn't see this morning. Have you ever done you're ashamed of?
今回注目したのはknocked me for sixという表現です。早速sixを辞書で引いてみると，knock(hit) O for sixで「（相手）を完全にやっつける」という意味があることがわかりました。（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）
この表現はスポーツのクリケットに由来します。クリケットでは，投手が投げた球をノーバウンドでフィールドの外まで打った場合，最高打点の6点が入ります。このことから，「完全に打ち負かす（圧倒する，ショックを受ける）」という意味になったとされています。（ゼミ生 カメ女）